-
1 sfigurato
disfigured* * *sfigurato agg. disfigured: il suo viso rimase sfigurato in seguito all'incidente, his face was disfigured in the accident; un viso sfigurato dal dolore, (estens.) a face disfigured (o distorted) with pain.* * *[sfigu'rato] 1.participio passato sfigurare2.1) [ volto] disfigured2) fig.sfigurato dal dolore — [ volto] twisted with pain
* * *sfigurato/sfigu'rato/II aggettivo1 [ volto] disfigured -
2 sfigurare
1. v/t disfigure2. v/i look out of place* * *sfigurare v.tr. ( deturpare) to disfigure; to spoil*; to ruin: il vaiolo lo ha sfigurato, smallpox has disfigured him; è stato sfigurato dall'incidente, he was disfigured by the accident; l'odio la sfigurava, (estens.) her face was twisted with hatred◆ v. intr. to cut* a poor figure; to make* a poor impression; ( essere fuori posto) to look out of place: non vuole sfigurare all'esame, he does not want to make a poor impression at the examination; questo tappeto sfigura in un salotto così elegante, this carpet looks shabby in such a fine drawing room; se indosserai questo bel vestito mi farai sfigurare, if you wear this fine dress of yours you'll make me look like nothing.* * *[sfiɡu'rare]1. vt(persona) to disfigure, (quadro, statua) to deface2. vi* * *[sfigu'rare] 1.verbo transitivo1) [incidente, malattia] to disfigure, to disfeature [volto, persona]; [ vandalo] to deface [ statua]2.1) (fare cattiva impressione) to cut* a poor figure, to make a poor impression2) (stonare) [vestito, tappeto] to look cheap, to look bad* * *sfigurare/sfigu'rare/ [1]1 [incidente, malattia] to disfigure, to disfeature [volto, persona]; [ vandalo] to deface [ statua](aus. avere)1 (fare cattiva impressione) to cut* a poor figure, to make a poor impression2 (stonare) [vestito, tappeto] to look cheap, to look bad. -
3 deformare
"to deform;Verziehen;Verformen;deformar"* * *deformlegno warpmetallo bucklefig distort* * *deformare v.tr.1 to deform, to misshape, to disform; to disfigure, to deface: il suo corpo era stato deformato da una malattia, his body had been deformed by an illness2 ( alterare) to distort, to warp; to alter: ha deformato il mio pensiero, he distorted my meaning; il sole ha deformato quelle assi, the sun has warped those boards; deformare la verità, to distort the truth3 (edil., mecc.) to deform; to strain; to warp.◘ deformarsi v.intr.pron.1 to get* deformed, to be disfigured; ( perdere la giusta forma) to lose* one's proper shape: le scarpe si deformano con l'uso, shoes lose their shape with wear2 (mecc.) to warp, to buckle.* * *[defor'mare]1. vt(oggetto) to put out of shape, (legno) to warp, (corpo) to deform, (fig : immagine, visione, verità, fatto) to distort2. vip (deformarsi)(vedi vt), to lose its shape; to warp; to become deformed, (fig : immagine) to become distorted* * *[defor'mare] 1.verbo transitivo1) to deform; to buckle, to warp [ metallo]; to warp [materiale, superficie]; to distort [ immagine]2.verbo pronominale deformarsi [viso, corpo] to get* deformed, to get* twisted, to contort; [superficie, materiale, metallo] to warp, to buckle* * *deformare/defor'mare/ [1]II deformarsi verbo pronominale[viso, corpo] to get* deformed, to get* twisted, to contort; [superficie, materiale, metallo] to warp, to buckle. -
4 deforme
deformed* * ** * *[de'forme]aggettivo [ persona] deformed; [ corpo] deformed, twisted; [ parte del corpo] misshapen; [arto, naso] malformed* * *deforme/de'forme/[ persona] deformed; [ corpo] deformed, twisted; [ parte del corpo] misshapen; [arto, naso] malformed. -
5 deturpare
deturpare v.tr.1 to disfigure, to deface, to spoil*: troppe insegne pubblicitarie deturpano la facciata dell'edificio, too many advertising signs disfigure the facade of the building; il suo bel viso rimase deturpato dalla cicatrice, her beautiful face was disfigured by the scar; deturpare il paesaggio con enormi grattacieli, to spoil the scenery with enormous skyscrapers* * *[detur'pare]verbo transitivo1) to disfigure, to scar [viso, paesaggio]; to deface [monumento, dipinto]2) fig. to disfigure, to scar* * *deturpare/detur'pare/ [1]1 to disfigure, to scar [viso, paesaggio]; to deface [monumento, dipinto]2 fig. to disfigure, to scar. -
6 orrendamente
orrendamente avv. horribly, dreadfully, hideously: un viso orrendamente sfigurato, a hideously disfigured face.* * *[orrenda'mente]avverbio horrendously, horribly, hideously* * *orrendamente/orrenda'mente/horrendously, horribly, hideously. -
7 sfigurato dalla paura
-
8 sfregiare
sfregiare v.tr.1 ( deturpare) to disfigure; ( con oggetto tagliente) to slash: le sfregiò il viso, he slashed her face; sfregiare un quadro, to slash a painting; sfregiare un monumento, to deface a building2 ( offendere nell'onore) to disgrace; to tarnish, to sully, to dishonour.* * *[sfre'dʒare]1. vt2. vip (sfregiarsi)* * *[sfre'dʒare] 1. 2.verbo pronominale sfregiarsi to scar oneself* * *sfregiare/sfre'dʒare/ [1]to scar, to slash [ viso]; to deface, to slash [ opera d'arte]II sfregiarsi verbo pronominaleto scar oneself. -
9 sfregiato
sfregiato agg. disfigured; scarred◆ s.m. ( chi ha uno sfregio) scarface.* * *[sfre'dʒato] 1.participio passato sfregiare2.* * *sfregiato/sfre'dʒato/II aggettivo[ viso] scarred. -
10 deforme agg
[de'forme] -
11 deforme
agg [de'forme] -
12 sfigurare
-
13 sfregiare
[sfre'dʒare]1. vt2. vip (sfregiarsi)
См. также в других словарях:
disfigured — adj. having the appearance spoiled; as, a disfigured face; strip mining left a disfigured landscape. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Disfigured Narcissus — Studio album by Gutworm Released 2007 … Wikipedia
disfigured — index blemished, imperfect, marred Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disfigured — adj. badly disfigured * * * [dɪs fɪgəd] badly disfigured … Combinatory dictionary
disfigured — adjective having the appearance spoiled (Freq. 1) a disfigured face strip mining left a disfigured landscape • Similar to: ↑ugly … Useful english dictionary
Disfigured — Disfigure Dis*fig ure (?; 135), v. t. [imp. & p. p. {Disfigured}; p. pr. & vb. n. {Disfiguring}.] [OF. desfigurer, F. d[ e]figurer; pref. des (L. dis ) + figurer to fashion, shape, fr. L. figurare, fr. figura figure. See {Figure}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
disfigured — Synonyms and related words: bandy, bandy legged, beautiless, blemished, bloated, blotted, bowlegged, cacophonic, cacophonous, checked, cicatrized, club footed, cracked, crazed, damaged, defaced, defective, deformed, distorted, dwarfed,… … Moby Thesaurus
disfigured — adj. mutilated dis·fig·ure || dɪs fɪgÉ™ v. make ugly, mutilate … English contemporary dictionary
disfigured — Kīnā, anahua, ālina … English-Hawaiian dictionary
Live at the Fillmore (The Residents album) — Infobox Album Name = Live at the Fillmore Type = live Longtype = Artist = the Residents Released = 1998 Recorded = October 31 1997 Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Live at the Fillmore Next album = Live at… … Wikipedia
Katie Piper — Born 12 October 1983 (1983 10 12) (age 28) Andover, Hampshire, England, UK Nationality British Occupation Campaigner, television presenter, writer, model Katie Piper (born 12 October 1983) is a former model … Wikipedia